Fall Vacation

We are on vacation through to October 7th.
Our shipping department is temporarily unavailable during our absence. 

All orders placed during this time will be shipped when we back to work on October 8th.

Thank you!

誠に勝手ながら、１０月７日までお休みを頂戴いたします。
不在期間中は発送業務が停止いたしますが、１０月８日に戻り次第順次発送致します。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。